Nair Lúcia de Britto

O diretor Olivier Dahan retrata a vida de uma das mais importantes cantoras (e compositora) francesas, da década de 50, Edith Piaf (1915-1963). Era surpreendente a voz linda e tão poderosa, independentemente da frágil aparência.

Muitas de suas canções (das duzentas e quarenta que deixou) eram inspiradas muitas vezes, sua própria história de vida. Empolgava e emocionava a todos que se dispusessem a ouvi-la.

No filme, todas as passagens de sua comovente história de vida são mostradas em desordem e alternadamente; seus bons e maus momentos, intercalados por suas maravilhosas canções famosas, até hoje.

Abandonada pela mãe, Piaf foi criada com muito amor por uma prostituta; mas, aos dez anos de idade o pai (contorcionista) veio buscá-la à força, para que a menina o ajudasse nos espetáculos circences.

Nas apresentações de rua, de repente, a menina começou a cantar e sua voz bonita imediatamente chamou a atenção dos curiosos que os rodeavam. Quando a garota percebeu o quanto agradava com seu talento dado por Deus, abandonou seu pai, que a maltrava, e foi viver sozinha, aos quinze anos. Mantinha-se com o dinheiro que ganhava nas apresentações públicas. Mas apesar da vida dura, na rua, não se sentia só e nem se deixava abalar pela tristeza. Enternecia-se ao ver os infelizes moradores de rua, os bêbados e os desiludidos. Mostrava-se amiga deles e procurava encorajá-los cantando suas canções.

Um belo dia o dono de uma “boite”, Louis Leplée (Gerard Depadieur) ouviu-a cantando e percebendo seu grande talento levou-a para cantar em seu estabelecimento. Deu a ela o nome de “Piaf” porque, segundo ele, o porte miúdo lembrava a fragilidade de um passarinho e sua voz era tão linda como a de um rouxinol.

A moça não demorou a gravar um disco e, assim, em pouco tempo a garota que morava nas ruas passou a frequentar os ambientes mais sofisticados da cidade de Paris, onde frequentavam pessoas de alto nível, como Maurice Chevallier, por exemplo.

Quando o povo francês ficou triste e abatido, em consequência dos trágicos acontecimentos provocados pela segunda guerra mundial, Piaf tratou de revigorá-los e devolver-lhes as esperanças com a força de uma de suas lindas canções: “La Vie en Rose”. Queria ela dizer que os franceses voltassem a se abraçar e a se amar porque a vida era bonita e cor-de-rosa!

Outra de suas canções mais emocionantes foi “L'Hymny à l'amour”, que Piaf dedicou ao grande amor de sua vida Marcel Cerdan (Jean-Pierre Martins), um campeão de boxe, franco-argelino, que desapareceu num desastre de avião, em 1949.

Essa foi realmente a grande tragédia que abalou profundamente Piaf; uma vez que não podia suportar a idéia de ter perdido seu amor para sempre.

Foi, então, que cometeu o maior erro de toda a sua vida, procurando alívio para sua dor na morfina.

Quando adoeceu, ela deixou Paris, palco de seus grandes espetáculos, e foi se refugiar em Grasse, onde passou seus últimos dias, à espera do feliz reencontro!

Toda essa emoção é, sem dúvida, transmitida no filme bem-elaborado, com certeza;

mas com um “porém”, muito triste!

Segundo o meu gosto pessoal, a biografia de Piaf deveria ter sido narrada na ordem natural dos acontecimentos, ressaltando principalmente os melhores momentos de sua

carreira artística; pois, apesar de todos os motivos que a cantora tinha para ser uma pessoa triste, ela era extremamente dinâmica, corajosa e otimista; procurando sempre passar toda essa energia ao seu enorme público. Isso é o mais emocionante!

Nenhuma das canções, de Piaf poderia ser interrompida para dar continuidade a algum episódio triste de sua vida... (como acontece no filme).

Interromper uma dessas belas canções é uma frustração para quem está assistindo; e, para mim, um crime!

Por isso, eu pediria a Olivier Dahan que refizesse esse filme com a atuação maravilhosa da atriz Marion Cottilard! Mas com a interpretação das canções, do início ao fim!

Afinal, em “Hino ao Amor”, Piaf cantava “ Non. Je me regrette rien/Je me fous du passé!...”

“NÃO. EU NÃO LAMENTO NADA! NEM O MAL QUE ME FIZERAM, NEM O BEM... EU NÃO ME IMPORTO COM O PASSADO!”

“QUERO COMEÇAR DO ZERO, COM VOCÊ, MEU AMOR!”

Nair Lúcia de Britto, Comentarista de Cinema

Jil Aigrot (Edith Piaf - voz de canto)